引子
崇祯，庚午岁，历千百。。广澳码。
咸腥自而，掠过伶仃面，灌入澳半岛个被佛朗称作“主圣名之”狭港湾。数艘形迥异于式帆“舶”泊港，耸弧形艏柱与层甲板如同巨兽骨骼，蒙蒙空沉默而充满压迫。其艘装备着余炮葡萄武装商“圣·菲利佩号”，正即将启航往欧罗巴队旗舰。
栈尽，老相对而。
老者约旬，形清癯，袭洗得青直裰罩玄棉布披，毫无怜悯吹拂着鬓与胡须。女子岁模样，量比寻常方女子挑，鸦青袖交领衫，比甲，腰以布带紧束。向拢成个结实圆髻，以根素簪固定。面容算得绝美，肤久经与健康微赭，双眉带着男子般疏朗与英。最引注目双褐睛——此刻没戚，只片潭般、乎酷平。
“微儿。”老者，音干涩如砂摩擦，“此，，阻隔。异域腥膻之，言语通，俗迥异，更险于波。为父……为父实……”
喉哽咽，面话被恸堵，化作沉叹息，消散潮。
女子步，伸双，握父亲双冰凉而颤抖。干燥，掌茧，指骨力。
“父亲，事已至此，必言。”音清越平稳，如坚冰投入汹涌绪之，“其利害艰险，女儿，已与父亲反复推演，洞。如今庙堂之，党同伐异。徐师公以古稀之，欲借法修历以正农，制炮以御虏，推广番薯以活饥民，谓呕沥血。然攻讦诋毁，何曾稍歇？‘用夷变’、‘背弃祖宗’、‘奇技淫巧’——罪名何其繁。父亲虽无官，然与徐师公过从甚密，精研，为守诸公之钉。此番波虽暂息，然欲，厦将倾。徐师公与父亲数载血所寄——些未刊《农政》补编、器图、历算解、舆奥图——乃华自万历以，通之实精华。此非姓之私产，实乃世之公器。岂其毁于户私见、谗嚣嚣？”
从父亲接过个用实油布紧密包裹扁平匣。匣父亲与徐启数血精，亦自幼诵《经》精抄本、亲绘制经络堂图、针灸取穴诀。
“女儿此，非仅为避祸，更为觅。觅之，或攻华沉疴之玉；觅彼岸之，或续文将熄之薪。父亲，此非女儿之，实乃辈，于晦末世，为衰颓之、为民，寻条能之。”
老者望着女儿坚毅如刻般侧，着如分析算题般话语，巨痛竟奇异被种更为沉所取代——骄傲，愧疚，震撼，最终化为片空茫钝痛。
“微儿，此物务必贴保管。”指着匣，压音，“与为父、与徐师公代血。些理，些问——”用力点点自己太阳穴，“记里，才真。张过皮。活着，活。将所见、所、所，传。无论以何种方式，无论涯角。吗？”
女子点，泪终于无滑落。
“女儿。”
退步，撩起比甲摆，向着父亲恭恭敬敬跪叩礼。每个作都沉如，饱含着无法言诀别之。
礼毕，站起，将匣用布包袱皮仔细包裹好背肩，毅然转，踏条连接着陆与巨舰狭板。
叫顾微，应府氏，医者。
徐启尝言：“欲求超胜，必须通；欲求通，必须翻译。”此法兰，本欲以传医术济世，以所实探求“之”。